DA BI KRUNISALI SVOJ RAD, BOLNICU SU NAZVALI "KRALJEVSTVO"
Para coroar a obra, chamaram o hospital de "Reino"
Drago mi je da ti možeš da odbaciš svoj rad bez emocija ali...
Tudo bem que você não tenha nenhuma ligação emocional com seu trabalho mas...
Ko želi da proèita svoj rad?
Quem gostaria de ler seu texto, na frente de seus colegas?
Znate li koliko bi znaèilo pokretu, i životima hiljada ljudi... da nastavim svoj rad u Americi.
Sabe o que significa para o trabalho, para a vida de milhares de pessoas que eu esteja livre para alcançar a América e continuar meu trabalho.
Èovek ne bi trebalo da živi tako dugo da vidi svoju decu... ili svoj rad, uništene.
Um homem nunca deve viver tanto a ponto de ver seus filhos ou sua obra destruídos.
Osim ako neæeš da ostaneš ovde i ne predaš svoj rad sutra.
A menos que você queira ficar aqui a noite toda e não poder ir trabalhar amanha.
Ujna Em je ispustila svoj rad i došla do vrata.
Tia Em largou seu trabalho e foi até a porta.
Da li bi ikada uskratio svetu svoj rad iz besa?
Você seria capaz de se revoltar a ponto de... decidir esconder seu trabalho do público?
Brat Aidan je poživio da vidi svoj rad proslijeðen... i završen.
Irmão Aidan viveu para ver seu trabalho ser divulgado... e o completou.
Mora biti dovoljno ostataka za druge i ne smije se dopustiti da se ostatci pokvare, i da, prije svega, morate razmijeniti svoj rad za njih.
Deve haver excedente suficiente para todos. Você não pode permitir que a propriedade sofra danos. E, acima de tudo, deve integrar seu trabalho à ela.
Pisci ne pokazuju svoj rad ljudima u toj fazi.
Escritores não mostram suas obras nesta fase.
Kao što tradicija nalaže, u završnoj ceremoniji svoj rad èitaæe uèenik dvanaestog razreda.
Como é tradição, encerramos a cerimônia com o que escreveu um aluno do 12° ano.
Predaj svoj rad èim budeš završio!
Entregue seu trabalho assim que terminar!
Video sam i postavio sam opoziv na svoj rad.
Eu vi. E eu acabei de postar uma retratação do meu artigo.
Gledajte u svoj rad da biste ga razumeli.
Olhem bem para as obras de vocês para compreendê-las.
Za svoj rad biæete pošteno plaæeni.
Vocês terão um trabalho e serão bem pagos.
Dozvoliæu ti da budeš u zgradi, ali ne ovde, u suprotnom neæu nastaviti svoj rad.
Permitirei que fique aqui, mas não aqui dentro, ou não trabalharei mais.
Kada je pisao svoj rad o glavnim supersingularnim brojevima koliko mu je za to bilo potrebno vremena?
Quando ele trabalhou com números primos supersingulares, quando tempo demorou?
I tim pitanjem počinjemo svoj rad na dizajniranju.
E assim começamos nossos projetos com essa pergunta.
Na Bliskom istoku, doživeo sam svoj rad u mestima koja nemaju mnogo muzeja.
No Oriente Médio, eu experimentei meu trabalho em lugares com poucos museus.
Nedavno sam započeo projekat javne umetnosti gde više ne koristim svoj rad.
Tudo bem, recentemente eu iniciei um projeto artístico público onde não uso mais minha arte.
Videla sam kako shvata da, ako stavi stvari za koje zna da su istinite u svoj rad, može da stvori pesme koje samo ona može da napiše - o očnim jabučicama i liftovima i Dori istraživaču.
Eu a vi perceber que, colocando as coisas que ela conhece como verdade no que ela está fazendo, ela consegue criar poemas que só Charlotte consegue escrever -- sobre globos oculares, elevadores e a exploradora Dora.
I ja ovo radim kroz ceo svoj rad.
E eu fiz isto ao longo do meu trabalho.
I kada predstavljate svoj rad, izbacite numerisanje.
E, ao apresentar seu trabalho, elimine os marcadores.
Znao sam da ne moram da pokažem svoj rad sa 28 od 30, ali moje zadovoljstvo je bilo potpuno kada me pogledao, zbunjen, i pomislio sam: "Pametniji nego prosečan medved, kretenu".
Eu sabia que não precisava mostrar a minha nota 9, mas minha satisfação foi completa quando ele me olhou perplexo, e pensei comigo: " Mais inteligente que a média dos ursos, cretino, "
I sada kada je objavio svoj rad, ostali mogu da nastave tamo gde je stao i osmisle još jednostavniji način i poboljšanja procesa.
E agora que ele publicou seu trabalho, outros podem continuar de onde ele parou e elaborar até processos simples e melhorias.
Zvao me je čovek po imenu Mark Abrahams, i rekao mi: "Dobio si nagradu za svoj rad o patki, Ig Nobel nagradu."
Recebi um telefonema de uma pessoa chamada Marc Abrahams, e ele me disse: "Você foi premiado pelo seu artigo sobre o pato. O Prêmio Ig Nobel".
Ovo je moj kolega dobitnik, Čarls Pakston koji je 2000. dobio nagradu iz biologije za svoj rad, "Udvaračko ponašanje nojeva prema ljudima u poljoprivrednim uslovima u Britaniji".
Aqui está um dos meus colegas ganhadores, Charles Paxton, que ganhou o prêmio de biologia, em 2000, por seu artigo "O comportamento galanteador de avestruzes para com humanos, em condições de criadouro, na Grã-Bretanha".
Rekli su da ih je izvršni direktor mogao zamoliti da celoj firmi prezentuju svoj rad u protekle dve godine i šta su odlučili da urade.
Disseram que o CEO poderia ter pedido que eles apresentassem para toda a empresa o trabalho deles nos últimos dois anos e o que decidiram fazer.
Okruzi danas obnavljaju način na koji procenjuju nastavnike, ali im mi još uvek ne dajemo skoro nikakve povratne informacije koje im zaista pomažu da poboljšaju svoj rad.
Hoje, os distritos estão reformulando a forma que avaliam os professores, mas ainda damos a eles quase nenhum 'feedback' que realmente os ajude a melhorar sua prática.
Odgovoran reditelj nikada ne bi trebalo da obezvredi svoj rad do tačke u kojoj taj rad postaje išta manje od istine o svetu koji on sam želi da nastanjuje.
Um cineasta responsável jamais deveria rebaixar o seu trabalho ao ponto de fazer dele um reflexo menos verdadeiro do mundo em que ele próprio gostaria de viver
Pa ipak, ako pogledaš svoj rad, možeš li da kažeš kako tvoja najbolja dela ne govore uopšte o tebi, već o nekom drugom?
E ainda assim, se você observar seu trabalho, será que dá para argumentar que sua melhor obra absolutamente não era sobre você, era sobre outra pessoa?
Iskopavam i pokušavam da povećam potencijal do maksimuma i otkrijem što je moguće više i izložim ga kroz svoj rad.
Eu escavo e tento maximizar o potencial e descobrir o máximo possível e expô-lo dentro de meu próprio trabalho.
U narednih 10 godina nastojala sam da redefinišem sebe, svoj svet, svoj rad, svoje iskustvo, iznad logike države.
Pelos próximos 10 anos, procurei me re- ou indefinir, meu mundo, meu trabalho, minha experiência, além da lógica do estado.
Sada u 2015. godini proširujemo svoj rad ponovo na brazilski Serado, otvorene pašnjake i žbunaste šume u centralnom delu Brazila.
E agora, em 2015, estamos expandindo nosso trabalho mais uma vez, para o Cerrado Brasileiro, as pradarias e florestas arbustivas na parte central do Brasil.
Mislila sam da je internet glavno mesto da pokažem svoj rad, jer otvoreno želim pozvati svakoga da pritisne opciju za deljenje, kako na računaru, tako i u glavi.
Achei que o principal espaço para mostrar meu trabalho era a internet porque quero um conceito aberto que convide todos a clicarem em "Compartilhar", tanto no computador quanto na mente.
Postala sam psiholog istraživač i posvetila sam svoj rad razumevanju ljudske sposobnosti da mare za druge.
Tornei-me uma pesquisadora em psicologia, e trabalho para entender a capacidade humana de se importar com os outros.
Želim da vam pokažem svoj rad kako biste znali šta radim i zašto sam ovde.
Eu quero mostrar meu trabalho para que você tenha uma idéia do que eu estou fazendo e porque eu estou aqui.
Možete da nemate nikakav budžet, nikakvo ljudstvo - ali opet možete podići svoj rad na najviši mogući nivo.
Você pode não ter orçamento, nem pessoal, e, ainda assim, elevar seu trabalho ao nível mais alto.
Počeli smo da odgovaramo na prirodne nepogode i da se uključujemo u Iranu i Bamu, kao i da nastavimo da pratimo svoj rad u Africi.
Começamos a reagir a desastres naturais e a nos envolver com o Irã e Bam enquanto acompanhavamos nosso trabalho na África.
Mogu da posmatram svoj rad kao posao, radim to za novac.
Eu posso ver meu trabalho como um emprego.
(aplauz) Jednu stvar sam naučila prilično rano, jer nisam bila društvena, a to je da moram da prodam svoj rad, a ne sebe.
(Aplausos) Agora, uma das coisas que aprendi muito cedo, porque eu não era muito social, é, que eu tinha que vender meu trabalho, e não eu mesma
Pa, tome sam posvetila svoj rad u poslednjih nekoliko godina, na Institutu za budućnost.
durante os últimos anos no Instituto Para o Futuro.
I kada kažem, "samo priča", ne pokušavam da umanjim svoj rad.
E quando digo: "Apenas uma história", não estou tentando diminuir o meu trabalho.
0.73576498031616s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Para coroar a obra, chamaram o hospital de "Reino" 